The stylesheet should be uploaded for each merchant account that it would apply to.
This is done by logging into the gateway as a Merchant Admin, then navigating to Administration > Integration
Select the appropriate Merchant Account.
Browse to find the custom.css file on the local machine.
Then upload the file.
You can then manipulate the file as you see fit to perform any additional changes you would require.